I am working on modifying a NES gamepad. I took me some time to take the dimensions of the PCB and the keepout area where the mounts are in the controller. I’m posting the dimensions here so maybe it saves you some time.
And remember, the dimensions are not guaranteed to be correct. If you find a mistake, drop me a note.